Fumiko Enchi (1905–1986) regnes som en av 1900-tallets fremste forfattere fra Japan. Hun debuterte som dramatiker før hun med tiden begynte å skrive romaner. Det virkelige gjennombruddet hennes kom etter annen verdenskrig med romanene Skyggekvinner (1957) og Onnamen («Kvinnemasker», 1958). For Skyggekvinner mottok hun Noma-prisen, en av Japans mest prestisjetunge litteraturpriser. Flere av Enchis romaner stiller til skue kvinners vanskelige vilkår i det strengt patriarkalske japanske samfunnet, alt mens de borer dypt i menneskenes sinn.
Skyggekvinner utgis våren 2025 i serien Oversette mesterverk, oversatt og med etterord av Ingvill Kjærstein.
