Dikt og antidikt

Nicanor Parra, født 1914 i Chile, regnes som en av Latin-Amerikas største og mest innflytelsesrike poeter. Som talsmann for den såkalte "antipoesien" har han bidratt til å fornye det litterære uttrykk, en reaksjon mot den overlessete og blomstrende tradisjonen hos forgjengeren i Spania og Latin-Amerika.

Kolbein Falkeid har valgt ut og gjendiktet sentrale dikt fra tretten samlinger, fra 1954-1984. Ironi og svart humor er forfatterens viktigste virkemidler, hans dypeste klangbunn er fortvilelsen.