Håkon prøver å venne seg til den nye tilværelsen på Øya guttehjem, men bestyreren forlanger disiplin – og det blir snart klart for Håkon hva det innebærer.

Dina og William har fått en skriftlig bekreftelse på at Maja er deres datter, og at adopsjonen har foregått på feilaktige premisser. Vesle Maja ser ut til å like dem, og de gleder seg til å bli den familien de skulle ha vært fra begynnelsen av. Men alt er ikke bare fryd og gammen.

– Fru Moseng er knust, sa barnepiken idet Maja var ute av syne. – Hun ligger bare og gråter, og vil ikke spise.

Dina stirret på piken. Hun ante en fiendtlighet i blikket hennes.