"Nordlands trompet" ble skrevet av Petter Dass på 1670-tallet, og første gang utgitt i København i 1739. Nesten 100 år senere valgte det nystartede Cappelens forlag å gjenutgi diktet. Det syv år gamle forlaget utga boken i sin originale språkdrakt i 1836. Teksten var nok allerede da blitt betydelig vanskeligere å forstå for folk flest enn på 1600-1700-tallet. Også i dag er det nok de færreste som faktisk har lest Nordlands trompet - selv om Petter Dass fortsatt er godt kjent. For å gjøre diktet lettere tilgjengelig, er det derfor Hans Kristiansens prisbelønte gjendiktning fra 1962 du nå skal få høre. Cappelen Damm takker Gyldendal Norsk Forlag for bistand til utgivelsen.
